토론방



中國은 "중국"으로 표기해서는 안되고 "쫑꾸어"로 표기해야..(18)
골드윙 조회 1,548 2009.02.08			골드윙님의 다른 글

우리나라는 어문정책의 변화로 中國의 지명은 中國의 발음대로 따르고 있다.

예를 들어
朝陽은 "조양"으로 표기하지 않고 "차오양"으로 표기한다.
瀋陽도 "심양"으로 표기하지 않고 "센양"으로 표기한다.
중국어를 모르는 사람들이 읽으면 대체 어디를 가리키는지 알 길이 없지만 정부는 中國의 발음을 주장한다.

그런데 유독 이 규칙을 따르지 않는 것이 있는데 그것은 中國이다.
中國도 中國의 발음대로 읽어야 일관성이 있다. 그리고 그것이 올바른 것이다.

中國의 中國式 발음은 중국이 아니라 "쫑꾸어"이다.
어감이 좀 이상하긴 하지만 "쫑꾸어"가 맞다.
쫑꾸어라고 하면 從狗漁가 연상되서 그러는 것일까?
앞으로 중국이라 하지 말고 "쫑꾸어"라고 해야 올바른 어문정책을 따르는 것이다.

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 첫째, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘째, 발제글과 댓글을 통해 특정 누리꾼을 욕설ㆍ인신공격ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함) 등을 하면서 '비난ㆍ비판할 때. 셋째, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷째, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2025.07.06