연변통보

 

   자유토론방

 

 

연변통보를 즐겨찾기에 추가합니다검색중국날씨공지사항  

동포뉴스포 럼독자마당독자 명칼럼연재물문서자료실이미지세상벼룩시장

中國은 "중국"으로 표기해서는 안되고 "쫑꾸어"로 표기해야..(18)
골드윙    조회 1,413    2009.02.08골드윙님의 다른 글      
우리나라는 어문정책의 변화로 中國의 지명은 中國의 발음대로 따르고 있다.

예를 들어
朝陽은 "조양"으로 표기하지 않고 "차오양"으로 표기한다.
瀋陽도 "심양"으로 표기하지 않고 "센양"으로 표기한다.
중국어를 모르는 사람들이 읽으면 대체 어디를 가리키는지 알 길이 없지만 정부는 中國의 발음을 주장한다.

그런데 유독 이 규칙을 따르지 않는 것이 있는데 그것은 中國이다.
中國도 中國의 발음대로 읽어야 일관성이 있다. 그리고 그것이 올바른 것이다.

中國의 中國式 발음은 중국이 아니라 "쫑꾸어"이다.
어감이 좀 이상하긴 하지만 "쫑꾸어"가 맞다.
쫑꾸어라고 하면 從狗漁가 연상되서 그러는 것일까?
앞으로 중국이라 하지 말고 "쫑꾸어"라고 해야 올바른 어문정책을 따르는 것이다.  


144

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 첫째, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘째, 발제글과 댓글을 통해 특정 누리꾼을 욕설ㆍ인신공격ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함) 등을 하면서 '비난ㆍ비판할 때. 셋째, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷째, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2024.06.18
  오늘의 토론

   너무 영어남발하는 한국아덜
곤드레

   중공이 대만 침공을 못하는 두가지 이유
대무신왕

   눈치의 민족
곤드레

   중국에서 등소평을 소홀히 할手 없는 이
朴京範
  한 주간 토론 > 더보기

   중국어는 단지 외국어가 아니라 國語를
朴京範

   남북전쟁과 우러전쟁의 양상
알짬

   중국과 한국의 세뇌교육
朴京範

    북한,남북 전쟁이 일어나는 게 아니라
대무신왕

   남북전쟁이 일어난다면
곤드레

번호
제목
작성자
날짜
조회
공감
비공감
327   祖國-故國-母國'의 개념 2  테스트 06.24  2049  2  44
326   祖國-故國-母國'의 개념이 1 (3) 테스트 06.24  2056  1  31
325   鳥족지혈에 답변 (4) 朴京範 03.12  200  0  0
324   左는 이해관계를 회복해야 한다. (3) 반장 01.28  1433  2  27
323   左右 왼쪽 오른쪽 (1) 몽실몽실 09.18  1392  3  29
322   周洋의 感恩 발언 논쟁 (4) 가리마 03.09  1634  4  58
321   周恩来总理谈中朝关... (1) 류소기 11.08  1390  3  14
320   酒鬼酒 환경호르몬 소동과 삼양라면 牛脂사건 (7) 도끼목수 11.29  1479  1  0
319   中 ‘개막식 보이콧’ 보복이 시작됐다 (2) 서울신문 04.19  1437  0  16
318   中 “민족 위조 수험생 단속 강화” (14) 티벳스님 05.06  1414  2  25
317   中 “발해만에 한국형 신도시 건설”  휘총통 05.29  1398  2  40
316   中 경제 과열 위기감 고조 (2) 중국통 06.14  2109  4  38
315   中 경제 더 커지기전에 FTA 추진해야  중국통 06.06  1701  3  32
314   中 경제는 활황인데 전기사용량은 감소 (6) 디지털 08.04  1381  3  17
313   中 경제를 바라보는 엇갈린 시각 (2) 중국통 05.05  1389  1  29
312   中 경찰, 정부 청사 포위공격 (17) 심비디움 12.06  1331  2  24
311   中 고위은행가 "금융위기, 중국에도 영향 시작" (1) 김정 11.02  1425  2  34
310   中 공무원 채용 문턱 낮춘다  북경 11.23  1457  2  20
309   中 공문서 위조해 조선족 100여명 입국 (26) 빈민공화국 09.11  1787  5  60
308   中 공상은행, 세계최대은행 (6) 중국통 04.14  2339  2  23
307   中 공안 "강간이 아니라 팔굽혀펴기였다" (5) 목단강 07.04  1341  1  121
306   中 관광객 대만서 경제활동.유흥 금지 (5) 지나킬러 06.23  1984  0  37
305   中 관리 해외 도피 급증, 왜? (1) 심비디움 11.09  1366  0  29
304   中 관리, "티벳은 사상 최고의 발전, 안정기에 있다" (6) 에휴.. 03.24  1378  0  18
303   中 관리, 북한이 한국인 다수 컨테이너로 납치' (15) 중국통 01.17  1445  4  18
302   中 관영매체, ‘明나라 멸망 위기’ 게재.. 共産黨 멸망... (5) 송도 07.05  1472  1  0
301   中 권력핵심부에 이상기류ㅋㅋㅋ  빈민공화국 09.07  1928  5  65
300   中 기업구매단 美 사러갔다  휘총통 04.28  1697  3  33
299   中 길가던 시민, 경찰이 쏜 총에 맞아 사망 (2) ^^ 12.06  1360  0  33
298   中 네티즌 "북한 문제는 우리 일, 한국은 신경꺼라" (C... (4) 퇴마사 09.16  1339  0  32
297   中 네티즌 반발 "위구르 폭동, 왜 언제나 우리가 나쁜... (5) 베이징팍 07.11  1347  0  53
296   中 네티즌..."올림픽, 얼마나 많은 사람 속였는가?" (1) 박무 07.20  1368  1  49
<<<1531153215331534153515361537153815391540>>>Pages 1546

오늘의 포토
장춘-백두산 고속철도 24일 개통

자게 실시간댓글
 대무신...님이[한국직구 금지]
역시나 알리나 태무인지 테무 인...
 알짬님이[눈치의 민족]
별 일 아닌 것에 과장은. ^^ 저게...
 알짬님이[너무 영어남발하는 한...]
곤드레 말에 일리가 있다. 한데 말...
 대무신...님이[중일한 전화요금에 대...]
요즘 알뜰폰으로 게임 같은 소액 결...
 朴京範님이[중일한 전화요금에 대...]
난 다니면서 데이타 쓸 일은 별로 ...
 곤드레님이[중일한 전화요금에 대...]
요금 종류별로 여러가지가 많은데 내...


최근 칼럼

독자 칼럼

오늘의 칼럼


Copyright 2006 연변통보 all right reserved.
webmaster@yanbianews.comRSS