토론방



조선일보 일본어판엔
jackal 조회 3,342 2007.03.12			jackal님의 다른 글

정말 미치구 환장하겠네요,,,,

뭐라또 개소리늘어놓나 보려고 조선일보 일본어판을 뒤지던중

이런것도 나오네요...

조선일보가 얼마전 조선일보 일본판에 실었던 뉴스내용입니다...

한국의 신문이 쪽바리나 교포들이 구독하는 일본판기사에 이런 개같은 내용을 버젓이 실는다는게 말이됩니까?

대체 이새퀴들 대한민국 신문 맞습니까???

独島：韓国側の主張覆す古地図発見＝共同通信

「独島（日本名竹島）は韓国領土」という韓国の主張を覆す古地図が発見された、と共同通信が22日報じた。共同通信は島根県の「竹島の日」を控え、韓日両国が領有権紛争を繰り広げている独島について、韓国側の主張を覆す韓国の古地図が発見され、専門家らの関心を集めている、と伝えた。この地図は、韓国で独島問題を研究する米国人ゲーリー・ビーバーズ氏（51）が発見、山陰中央新報社に投稿した。ビーバーズ氏が提示した地図の中には、日本で初めて紹介される地図もあり、専門家も注目している。ソウルの某大学で英語教師を務めるビーバーズ氏は、日本政府が竹島を島根県に編入する1905年以前の韓国の文書や地図に独島の表記がないことに関し、韓国側が独島の古名は古文献や古地図に記されている「于山島」と主張していることに着目。この「于山島＝独島説」を覆す証拠として、独島の北西92キロに位置する韓国・鬱陵島を描いたソウル大学奎章閣が所蔵する古地図3枚を提示した。このうち年代不詳の地図では、鬱陵島の東側に描かれた小島に「所謂（いわゆる）于山島」と記され、その下に「海長竹田」と書かれている。ビーバーズ氏は、「海長」とは竹の種類を指すとみられ、「于山島」は竹が生えない不毛の岩の塊である独島ではないと指摘した。またビーバーズ氏は、1834年に制作された地図に距離を示す目盛りがあることに着目。于山島を示す「于山」が鬱陵島から東に4キロ離れた場所にあることから、距離的にみて独島ではなく、鬱陵島の付属島の竹嶼を示していると主張した。こうした主張と今回提示された古地図について、日本のある独島専門家は「韓国在住者ならではの調査に基づく新たな発見を含んでいる。特に『海長竹田』と書かれた地図は、于山が独島でない証拠として貴重」と評価した。なおビーバーズ氏は、「竹島の日」条例の制定を機に韓国国内で反日感情が高まったことに疑問を抱き、この問題の研究を始めたと語っている。

NEWSIS／朝鮮日報JNS

독도：한국측의 주장 뒤집는 고지도 발견=쿄오도통신

독도(일본명 타케시마)는 한국 영토」라고 하는 한국의 주장을 뒤집는 고지도가 발견되었다, 라고 쿄오도통신이22 일보에 냈다. 쿄오도통신은 시마네현의 「타케시마의 날」을 앞에 두고, 한일 양국이 영유권 분쟁을 펼치고 있는 독도에 대해서, 한국측의 주장을 뒤집는 한국의 고지도가 발견되어 전문가등의 관심을 모으고 있다, 라고 전했다.

이 지도는, 한국에서 독도 문제를 연구하는 미국인 게이리·비바즈씨(51 )가 발견, 산음 중앙 신보사에 투고했다.비바즈씨가 제시한 지도안에는, 일본에서 처음으로 소개되는 지도도 있어, 전문가도 주목하고 있다.

서울의 모대학에서 영어 교사를 맡는 비바즈씨는, 일본 정부가 타케시마를 시마네현에 편입한 1905년 이전의 한국의 문서나 지도에 독도의 표기가 없는 것에 관계해, 한국측이 독도의 고명은 고문헌이나 고지도에 기록되고 있는 「우야마시마」라고 주장하고 있는 것에 주목. 이 「우야마시마=독도설」을 뒤집는 증거로 하고, 독도의 북서92 킬로에 위치하는 한국·울릉도를 그린 서울 대학규장각이 소장하는 고지도3 매를 제시했다.

이 중 연대 미상의 지도에서는, 울릉도의 동쪽으로 그려진 작은 섬에 「소위(이른바 ) 우야마시마」라고 기록되어 그 아래에 「우미나가타케타(해장죽전)」이라고 쓰여져 있다.

비바즈씨는, 「해장」이란대나무의 종류를 가리킨다고 보여져 「우야마시마」는 대나무가 나지 않는 불모의 바위의 덩어리인 독도는 아니라고 지적했다. 또 비바즈씨는,1834 해에 제작된 지도에 거리를 나타내는 눈금이 있는 것에 주목.우야마시마를 나타내는 「우산」이 울릉도에서 동쪽으로4 킬로 멀어진 장소에 있는 것부터, 거리적으로 보고 독도가 아니고, 울릉도의 부속섬의 죽서를 나타내고 있다고 주장했다.

이러한 주장과 이번 제시된 고지도에 대해서, 일본에 있는 한 독도 전문가는 「한국 거주자만이 가능한 조사에 근거하는 새로운 발견을 포함하고 있다. 특히 「우미나가타케타(해장죽전)」이라고 쓰여진 지도는, 우산이 독도가 아닌 증거로 귀중한것」이라고 평가했다.

또한 비바즈씨는, 「타케시마의 날」조례의 제정을 기회로 한국 국내에서 반일 감정이 높아졌던 것에 의문을 안아, 이 문제의 연구를 시작했다고 말하고 있다.

NEWSIS /조선일보JNS

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 첫째, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘째, 발제글과 댓글을 통해 특정 누리꾼을 욕설ㆍ인신공격ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함) 등을 하면서 '비난ㆍ비판할 때. 셋째, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷째, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2025.07.01