일대일토론방



똥남이를 보니까 생각난다아이가~(2)
전설속의 사나이 조회 2,769 2012.06.24			전설속의 사나이님의 다른 글

우리가 일본으로 첨 와서 일본어를 배울때.....여러가지로 실수가 많았지므.

다른사람의 손에 쥐여져있는걸 가리키며 [저걸 저한테 받으면 안되나요?](그걸 저한테 주면 안되나요?)

저는 어제 밥을 먹어요.(저는 어제 밥을 먹었어요)

내일은 비가 왔다고 해요.(내일은 비가 온다고 해요)

그저께 일은 참 잊었을수 없었던 일이예요.(그저께 일은 참 잊을수 없는 일이였어요)

다른사람의 손에 물건을 보고 저쪽을 가리키며 [여기로 가져다 놓으세요](저기로 가져다 놓으세요)

참 많고도 많았지므~일본어가 익숙하지 않아서 생기는 실수들.....

그래도 일본아덜은 우리 조선민족들처럼 고약하지 않기에 외국인이 말을 잘못해도 비웃거나 조소하지 않고 묘한 웃음을 지으며 머리를 끄덕끄덕거리지므.ㅎㅎㅎ

동남이를 보니까 이전에 우리가 일본으로 첨 와서 일본어공부를 할때의 추억이 떠올라서 감개무량하다카이.

그땐 일본어가 참 배우기 힘들다고 느껴졌댔지므.

동남이도 힘내라아이가~지금은 한국어가 힘들고 틀린데가 많아도 부지런히 노력하면 언젠가는 완벽한 한국어를 구사할수 있다아이가.

그게 장래엔 다 너한테 무형의 자산으로 된다아이가 ㅋㅋㅋ

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 하나, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘, 발제글과 댓글 내용을 무시한 채 글쓴이에 대한 욕설ㆍ인신공격ㆍ조롱ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함)할 때. 셋, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2024.12.10