연변통보

 

   일대일토론방

 

 

연변통보를 즐겨찾기에 추가합니다검색중국날씨공지사항  

동포뉴스포 럼독자마당독자 명칼럼연재물문서자료실이미지세상벼룩시장

똥남이를 보니까 생각난다아이가~(2)
전설속의 사나이    조회 2,672    2012.06.24전설속의 사나이님의 다른 글      
우리가 일본으로 첨 와서 일본어를 배울때.....여러가지로 실수가 많았지므.

다른사람의 손에 쥐여져있는걸 가리키며 [저걸 저한테 받으면 안되나요?](그걸 저한테 주면 안되나요?)

저는 어제 밥을 먹어요.(저는 어제 밥을 먹었어요)

내일은 비가 왔다고 해요.(내일은 비가 온다고 해요)

그저께 일은 참 잊었을수 없었던 일이예요.(그저께 일은 참 잊을수 없는 일이였어요)

다른사람의 손에 물건을 보고 저쪽을 가리키며 [여기로 가져다 놓으세요](저기로 가져다 놓으세요)

참 많고도 많았지므~일본어가 익숙하지 않아서 생기는 실수들.....

그래도 일본아덜은 우리 조선민족들처럼 고약하지 않기에 외국인이 말을 잘못해도 비웃거나 조소하지 않고 묘한 웃음을 지으며 머리를 끄덕끄덕거리지므.ㅎㅎㅎ

동남이를 보니까 이전에 우리가 일본으로 첨 와서 일본어공부를 할때의 추억이 떠올라서 감개무량하다카이.

그땐 일본어가 참 배우기 힘들다고 느껴졌댔지므.

동남이도 힘내라아이가~지금은 한국어가 힘들고 틀린데가 많아도 부지런히 노력하면 언젠가는 완벽한 한국어를 구사할수 있다아이가.

그게 장래엔 다 너한테 무형의 자산으로 된다아이가 ㅋㅋㅋ

512

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 하나, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘, 발제글과 댓글 내용을 무시한 채 글쓴이에 대한 욕설ㆍ인신공격ㆍ조롱ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함)할 때. 셋, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2024.06.20
  오늘의 사는 이야기
  한 주간 이야기 > 더보기

번호
제목
작성자
날짜
조회
공감
비공감
431   최성룡 에게 질문 (20) 표자두 04.25  2837  8  97
430   내가 무상 교육을 베풀어주마~  친구 04.12  3696  8  148
429   맺힌게 많은 조선족.... (3) 나야 02.19  2550  7  19
428   중국 보딸 철강업자( 온달 식) 홍길동에게 문의. (17) 두루미 04.13  3250  7  136
427   명석하신 가리마 선생,,,, (33) 두루미 03.21  3196  7  122
426   샤슬릭 동무의 글을 읽고 생각해본... (15) 민족주의 04.28  2760  6  12
425   어이!..중국시골 하등병출신 언이동무 ,웃어나 줄게!.... (1) 龍湖洞男 01.03  2923  6  36
  똥남이를 보니까 생각난다아이가~ (2) 전설속의 사... 06.24  2672  5  12
423   연보의 친일(親日) 조선족의 모순을 까발리는 소식  거울 01.18  3031  5  17
422   돼지털 네 이놈 (1) 추풍령 09.12  2930  5  65
421   온달님,,,이글에 무슨 문제가 있는지 좀 집어주세요.. (18) 두루미 04.13  3248  5  131
420   홍길동이... 온달을 사랑하는 이유! ㅎㅎ (16) 온달 04.12  3282  5  125
419   한국인들에게 진지하게 드리는 말 (32) 전설속의 사... 08.17  2647  4  10
418   용남아 하나 좀 물어보자 (31) 홍길동 06.24  2783  4  12
417   매날 비싼밥 먹고 헷소리로 세월 보내나?.... (4) 잠 언 01.03  2797  4  21
416   설렁탕아~ 여기오라. (8) 전설속의 사... 01.01  2492  4  20
415   동만토비야~ (4) 전설속의 사... 11.03  2541  4  46
414   좀 들어와!.... (8) 잠 언 12.01  2527  4  24
413   커버 잠시만...이리.. (59) 두루미 06.26  2786  4  60
412   조상욕좀 하지 맙시다 (77) 은빛그리움 05.07  3123  3  0
411   부실한데약이 없5다  청풍낙엽 05.01  2521  3  6
410   어이!잠언이~~~~~ (7) 전설속의 사... 01.21  2834  3  30
409   일지환이 같은 집안에 시집장가 보내지 마라. (24) 돔구장짓자 01.24  2714  2  0
408   중국이 그리 싫으면 거래 다 끊어라 (19) 홍길동 08.12  2500  2  3
407   룡호동남동지에게 진지하게 질문~ (8) 전설속의 사... 08.09  2506  2  1
406   일본인들 "중국 돈은 좋지만 중국 사람은 싫다"  거울 08.07  2673  2  1
405   도대체 떵남 얘는 정체가 뭘가? (23) 전설속의 사... 06.26  2676  2  7
404   연변대학 출신에 대한 의문이 드디어 풀렸다... (12) 거울 06.02  2850  2  5
403   선생을 찬미함 (6) 샤슬릭 05.19  2426  2  10
402   오늘의 명언 (8) 민족주의 05.04  2675  2  4
401   어이~~똥만아~ (2) 전설속의 사... 01.21  2496  2  20
400   한국 시골 하등병출신,웃어나 줄게!.... (6) 잠 언 01.03  2742  2  20
12345678910>>>Pages 23

오늘의 포토
장춘-백두산 고속철도 24일 개통

자게 실시간댓글
 대무신...님이[요즘 미국근황]
경범아 중국 노숙자들 보고 싶으...
 대무신...님이[요즘 미국근황]
중공에서는 길거리 노숙자들이 있지...
 朴京範님이[요즘 미국근황]
사진보여줘야
 대무신...님이[한국직구 금지]
역시나 알리나 태무인지 테무 인...
 알짬님이[눈치의 민족]
별 일 아닌 것에 과장은. ^^ 저게...
 알짬님이[너무 영어남발하는 한...]
곤드레 말에 일리가 있다. 한데 말...


최근 많이 본 기사

독자 칼럼

오늘의 칼럼


Copyright 2006 연변통보 all right reserved.
webmaster@yanbianews.comRSS