일대일토론방



芻牟鏡(추모경)上卷二(권2) 成長紀(성장기) 한문본.
라디오 조회 4,705 2009.01.11			라디오님의 다른 글

밝은눈님이 제 카페에 올려 주셨습니다.
추모왕의 일대기를 그린 芻牟鏡(추모경) 卷二(권2) 成長紀(성장기) 한문본입니다.
우리 젊은이들의 참여를 기다립니다.
언젠가 책으로 나오길 기대합니다.

http://cafe.daum.net/radioproject 芻牟鏡 해석방

芻牟鏡上 http://mf.history.go.kr/Pdf/MF0020000/00322324.pdf
芻牟鏡中 http://mf.history.go.kr/Pdf/MF0020000/00322325.pdf
芻牟鏡下 http://mf.history.go.kr/Pdf/MF0020000/00322326.pdf (후비열전 34p~ )
芻牟鏡衍義 http://mf.history.go.kr/Pdf/MF0020000/00322327.pdf
芻牟成長紀還鄕紀 http://mf.history.go.kr/Pdf/MF0020000/00322329.pdf
留記芻牟鏡 http://mf.history.go.kr/Pdf/MF0020000/00322328.pdf

芻牟鏡上卷二

成長紀

芻牟生而坐月余能自語以篳作弓矢能射紡車䋲香雲常綾室凰皇來居樹半年能自步離??而自食割肉必方正煮魚以香新早起每東向仰日吸精篳不與凡兒遊不依婢僕護或出大野立百獸來護之又登高丘臥虎豹來乳之.

蛙王大奇之賜以芻牟號乃作芻牟殿僚屬十余人萱花監起居加菽視外事一寢與一食無不盡其誠或坐好人膝或眠萱花背時往聖母懷撫乳而自好能知大風吹禁人出海漁能知旱與雨使人不失稼老者智不及少者勇不當

二歲能自讀三歲能自畵漢人內掕舌胡人來慴伏好聞古人書慷慨有大志時或種果樹待花而自娛聖母禱芻牟丹靑修古社好人抱芻牟將欲入其社芻牟泣不入忽有大地震其社轉覆之芻牟掘一處得二金尺章重各三白斤

四歲能善射百步墮玉環得蟹大如篕不食而棄之得獸如麒麟時跨出江邊或登高丘還肉角脫復生香蹄復生去取之爲仙藥服之可延年聖母生解弗煎此角蹄飮精神倍佳??容皃日益好帶伯欲奪之忽然不知去凰皇亦飛去

解存遣使來欲迎芻牟去解存欲入廟廟言芻牟帝以是欲迎去聖母不許之又有呼韓邪夢見慕漱帝我子吊海當爲大單于乃遣駝十匹又有北鞨夜觀東海上有光成五彩王以爲聖人出遣使獻土物如是來賀者連絡常不絶

五歲至貝陵掘貝得神劒劒上有五字聖主得此劒又有黃玉璽藏在翠玉鼎聖母秘藏之勿使外人知是歲槐里死郅支破呼韓能言稽候立又占豪全匈末曷侵奧万斗辰往救之柴吉稱樂浪卒本幷鯤淵松讓與奧犍相爭古國原

六歲能騎馬乘降如飛電雖有悍惡馬制之如小兒一日必三射三日必遠騎種査又種菜捕魚又捕雉早起謁聖母㒲夜省好人時往漢舘裏尋訪医與藥勤儉又溫詳崖蛙王心好人生蛙女名曰禮公主宝齡雖少一㓘達如芻牟

七歲好擊劒烏伊不敢當沈重有大志恤貧與孤獨敬老而禮賓不以皇子驕每事問於善察理周且密如人以寬厚英表偉且奇完如已成人聖母生解花斗辰伐松讓好陵送錦囊備香百二精葦花多疾病芻牟求神藥三入西罽山

八歲加元服身長已五尺每往漢人家習冶又造船歸來與摩離牧馬十余匹萱花諫勿勞自云勞是福添公王盖馬遣使獻甘草芻牟以爲酒每夜獻好人好人稟賦好四十如少婦又飮甘草酒好用黃駝精斗辰不能當蛙王亦常敗(旺弗以胡括與厚川) 稽候入長安病已厚待之旺弗伐添公黃龍救添公荇人襲卑离旺弗逃紫蒙宿於慕容家慕容掛漱象數罪將欲殺旺弗自知罪誓作夫余臣荇人奪卑离遂與黃龍爭荇人迎解存納女爲天后新築天帝宮大奧神仙敎欲以制天下(莞氏殺厚川而立廣公)

九歲通連山鑄鏡用漢字丹公携書來敎之以王伯黃龍尊昷公崇文枕荇人文章與仙道敦爲天下福芻牟皆不許非武不可定丹公敎兵書攻守因三才芻牟評孫吳以爲誤人書万事隨機應何可型而膠丹公大奇之只得授古書

十歲通歸藏能成八陣法烏伊爲左幕摩离爲右幕將兵三千人習戰又習屯斗辰相十年東余已大治于山與藻那沃沮又樂浪涉羅加羅等爭來獻土物蛙王重其功加封七千戶聖母生解朱立府置僚屬七子皆驕傲芻牟獨愛民

玄鶴暮春節聖母有奇疾芻牟禱河神入水得靈菜服之卽雲捲可謂孝感致又與烏伊等分隊習野戰山戰與水戰市戰又林戰雪戰及風戰一一皆習之人人目芻牟必爲天下主稽候與病已合力討郅支郅支走烏孫烏孫不服之是冬病已死子奭繼其後虛已能尊賢優柔不能斷簠公將胡兵東來不而城添公助以軍黃龍亦與之荇人不得爭卑离奉簠公禾滿爲其相末曷漸南下蔓延盖斯水自稱南沃沮東余尊金蛙稱爲大單于聖母爲閼氏帶伯右賢王帶素左賢王帶仲高邪王帶玄加葉王帶黃貫那王帶赤東海王帶靑蘭陵王斗辰貝陵王加菽曷思候胡眞藻那候芻牟左大將解弗右大將奧陵柵城候斗辰納都氏生子曰屋智

靑㹠歲首日大石落王庭蛙王憂爲災帶素自諺勇運石不能得帶伯與帶仲次第來運石皆不能離地帶玄絶脉死芻牟晩來見運之如小碌搷之于溝中深入一丈余万夫不當勇芻牟隱之久今日始試之素等皆畏惧陰有猜忌心

靑豖夏癸未聖母生解百大鼈自就釜蛙以爲天賜將歎烹食之聖母命放之赤谷扶芬奴有力又善弓帶素招爲臣命與芻牟試芬奴易與之連試皆不勝於是乃神之願爲芻牟臣帶素聞而怒使人欲刺之芬奴殺其刺逃歸其母家

赤猿春二月紅株呪斗辰斗辰病難起聖母命芻牟求藥東海中乃遊蘭陵原學劒於胎仙復至阮陵上學畜於九阡北至藻那水乃得腽肭歸將近半年余聖母怒太遲斗辰命勿怒死病本無藥雖遲亦何妨都氏乃泣言汝死我何歸

斗辰珥氏命爲芻牟室芻牟不肯之昆莫以細君與之岺陬事汝不聞之乎好人欲以禮將爲芻牟后乃言岺陬事出於社稷計都非社稷計何若効岺陬斗辰憂都氏病勢益添劇聲母亦憂之竟使芻牟娶月老赤繩戱世人安得知

是年秋大獵芻牟從蛙王劣馬引桑弓射鹿最多獲帶素六兄弟駿馬與宝弓終日無所得蛙王責其子汝等見善射以爲弓所致汝等見善騎以爲馬所致農則田所致医則藥所致奪其弓與馬何以無所得何不思才拙徒爲猜忌心

九月斗辰薨蛙王臨其枕卿死誰可相象解雖年少可以代臣職蛙王問其次烏文雖小可欠在不能將蛙云蘭何如斗辰不肯曰蘭巴雖勝戰亦非治國才且有惡賢心用之必亂政象解如無咸封以駙馬王賜之寵公主誰敢侮象解

葬斗罽山後以禮賜芻牟芻牟固辭云臣茵辰命已納都爲妻何敢娶公主蛙云大丈夫豈可一妻栽待汝威立後欲以爲相國今姑數三年蘭巴可代汝芻牟不得已又娶禮公主食邑三千戶蘭巴乃爲相盡苹斗辰政東余自此亂

赤牛白熊反蘭巴試芻牟芬奴爲先鋒先定大嫂川白熊走赤谷割地請爲臣八月甲子日都氏生都祖蘭巴忌芻牟不錄平熊功松讓破卒本貫貝爲讓妻末曷伐順奴奧万避毛屯奧犍遣使來芻牟欲往救蛙王不許之徒傷義憤心

黃虎呼韓邪更復龍城庭送使來獻物五月戊午日聖母生解素蘋花生宝臣芻牟與好人親往曷思國懷柔黃頭民大嫂圯豊饌尉厭爲前䏘原滿溯激流運筏盡死力有子曰陜父八歲能解文願爲芻牟臣其母再賛兒黃頭而雪??

黃兎春正月荻得襲毛屯虎豹來遮路荻得不得進奧万以爲天進兵討荻得戰敗大被傷乃移九如鄕荻得不敢追相持羯河上三月丙子日禮氏生獐花奧万創甚死禾岺欲報仇縱兵入羯窟還爲荻得獲順奴分七國各自爲土豪

白龍高邪反帶伯攻不得五月癸亥日都氏生女蓀帶伯多暴雪高邪以是反帶伯竟大敗蛙王命芻牟引軍至界上使人慰其民其民慕芻牟不戰而散去蛙王以芻牟欲爲高邪王芻牟辭不就又以曷思國十二邑爲沐亦辭不受之

國人多歸之豪傑七十人烏摩陜芬奴稱爲東四豪眼黃白眉人鬚多夢七等皆以脅力進人物皆有主沛然??能禦挑李尙成蹊況且眞命主葛馬如古銅素守又万支介冠項竹伊皆以弓弩進吳翠林雲霜月氏鎬股曹皆以槍劒來

白蛇春二月芻牟與好禮巡視曷思國加萱來迎之相議禦羯策減民進供物又罷上京役五月丙戌日芻牟出獵歸帶素依査狙折其世傳劒蕞爾小東余本非芻牟志烏鳶嚇腐鼠其情誠可笑成長十九年母主恩亦大妻小亦可憐

禮主方妊娠不能隨芻牟藏劒松柱下柱有七稜岺礎有八谷盤乃謂禮主曰物在七岺下松在八谷上當索松石間得藏可携來若過二十年可以迎汝去重耳十九年冢上栢已大況且二十年生死安可期雖然大丈夫豈顧兒女子

乃以禮與都委於解弗家夜半將欲發阮陵大巨䮫忽超二丈欄自入芻牟庭鞍上有一書乃是九阡贈乃騎巨婁上腰佩太阿劒四豪擁前後二十分左右一聲勸馬裡肅肅出柵城北辰耿自高長江有意鳴丈夫得志秋平生第一夜

六月己未曉一行到高邪夢七忽來報帶仲引兵來帶素善後策必竟至於斯草草秣馬起乃入小柵城守將荷眞巳素被芻牟恩寬待??一行巳亦願隨來姑留爲探報乃捨江大路西罽山傍行巨査塹天立白日不得見但聞異鳥聲

松子滿鋪地金銀??査香蒼鼯含哺奔魚鼇沂水來日蒸汗出背俯岩飮淸泉百里無一人古木腐如尸傍有七丈岩大書辛巳夏聖人當過此白者擧而上携來二金印一作大單于一作濊河汗重各百五斤未知何時代做此藏於斯

路出其岩下轉轉入谿谷飛㺚自梪墮含魚入水中府魚二尺余肥香燒可食一行皆滿飽枕流石上眠不知山日落忽遇絶壁上無路可得通過雨大粒滴忽有一大漢穿林抱石行自云我漢素本是欒大孫採藥入此山欲見聖人過

芻牟引與語知其有抱負卿有何高見敎此亡命人陛下万世主此行必大吉臣有造船術願得養水師臣友有鄭共能冶作兵凱臣侄有馬黎能畜蕃殖馬幷可超來之以爲陛下臣芻牟大喜之以素爲師傳時聞古代事或評帝王業

漢素善知路深林如平地逶迤出蟹橋此地本多蟹滿地唯蟹行取之食不盡二蟹如巨席欲爲芻牟饌芻牟命放之往年吾放渠今又再來此凡物殊大者乃其神君也吾雖飢無食何忍食蟹神其蟹聞而淚雌雄向長江步步顧芻牟

自此大嫂店不過數十里大嫂芬奴母本是赤谷人身長九尺余體重三百斤豊美弄丈夫且善槍劒術有夫數十人皆爲大嫂役俗以女多夫稱之曰大嫂凡過此店者莫不被其掠生子數十人勇者三十人智者二十人仁者二十人

日食豚一頭能盡十人食其子扶芬奴尉厭與菸狗皆爲芻牟臣嫂長雨河間??人非不多未見如芻牟嗟歎久不已獻金五千斤以爲芻牟用一行三十人雨日飽且樂大路如黃頭拜見菽與萱萱花從芻牟辛巳到奄利時已七月節

雛牟聞布穀問其爲何鳥或云布穀鳥漢素否之曰七月豈布穀此乃復國鳥復國又復國陛下將復國彼鳥宣復國天心卽人心鳥亦知天心終日呼復國必竟復國已若聞此鳥聲不思復國者安可日人邪人而不如鳥復國復復國

中路逢霖雨泥濘不可行數日洪水至平地水丈余乃宿高丘村蜂實夫妻忠炎熱多蜹苦一行閔且??萱花常執扇納凉芻牟枕居民知駙馬莫不持酒來合力開前路通知奄利口波濤高洶洶水勢遥連天無舟不可渡且聞追兵至

以弓擊水歌天帝之子兮河伯之外孫欲渡無船兮追兵可奈何萱花願爲牲踴身投水中忽有方丈鼇浮出受萱花一行三十人乃登鼇背上泛泛中流去其疾完如矢帶仲追來見亦打水叱曰我乃夫余主欲捕象解來神何不助我

忽有蟹一隊連??作浮橋帶仲促其軍上橋到中流蟹忽各散去人馬俱落水出沒波濤中帶仲踴水中大呼神來助蟹群以大??支裂帶仲肉鮮血滿江紅四豪望而笑拍掌大快之芻牟止之曰帶仲雖愚騃亦一人命也勿幸人不幸.

漢素嘆歎曰聖言當如是臣知陛下運從此大通矣此時順奴國大被末曷害曷衆万余口穴居曷水邊出沒掠良民七國不得全近以霖雨蟄又爲虎豹困欲出汗濱地數侵九如鄕奧犍兵不多乃請毛屯援毛屯谷三村村長皆賢人

一是麻衣村克氏再思公能占人吉匈勸民勤農桑施人以恩惠村民仰如神一是衲衣村仲室武骨公豪俠好義氣爲人能報仇有勇精武藝隣里皆慴伏不敢做盜賊一是水藻村少室黙居公採藥救疾病造船避洪水以是有德望

是日爲九如鍊兵習弓劒人報普述口五彩玲瓏上又有雙彩虹自北來揷地紅光如巨火??賢大異之登高遥望曰必有聖人來引衆直向來一大玄武舟滿載不知人中有一大帝神風凜且威三賢俯伏地臣等愚且鈍不得早迎駕.

烏伊謂衆曰帝是天帝子今爲復國來汝等皆子來水火亦可入武骨伏秦曰臣家雖陋室此地無他好願迎陛下駕請爲臨時宮帝乃許其請一行入其村果然富裕人接待以珍味使令足於前骨妻仲室氏來薦芻牟枕年少美且賢

逐虎一朝事除羯亦不難當合卒本國遂可爲之謀九如奧犍公乃是卒本婭可使媒兩國乃如九如鄕奧犍喜迎之帝姊解凰子聖母之外從議定備鞨策閱兵試武藝其妻乙旃氏卒本妃之妹夜薦芻牟枕具言卒本事帝乃知虛實

選弓三十人槍茅五十人帝在軍士前射虎皆中目虎??不得見槍者進屠之諸將大呼言不去當盡滅虎群乃悲吼負子逃水走乃伐其林木漢素作舟車四豪鍊兵士三賢撫百姓隣近大土豪聞風多歸之卒王延陀勃亦遣其妻來

卒妃乙旒氏親見芻牟聖不勝喜悅心欲以其女兒薦爲芻牟后歸與其夫議其女召西奴亦來見芻牟遂棄其醮夫欲招芻牟去芻牟不肯去丈夫當自立何作人??婿婚議遂不成樂浪王柴吉亦以女來謁帝皆不應之以待他好依

八月丙辰日禮主生類利丹公來言狀芻牟聞而喜以手加額曰天其祚我??有子可以繼何若更娶裁乃詣屋因祠親掃漱帝室但有一玉鞭??實無所見不過二十年果然如此髮帝姊好陵主乃是屋因出與帝話一夜多言漱帝時

帝與夢七等早起巡境內撫民勸其業探知賊來路設關置守卒召集皮來匠大增軍士服節食貯牛羊以爲過冬計又作輕乾肉使備不時用凡人有宝刀皆以金買之凡有血氣者皆使來從軍又召鄭共來聚鐵製槍劍馬黎來牧馬

末曷來毛屯烏伊大破之末曷來九如摩離大破之末曷不敢來北侵沸流國東侵樂浪界又或越卒本三國皆不安皆求我兵援帝故袖手觀只鍊軍士藝且備放火具以養火手技九月芦花衰秋風漸寒冷去夜雪初下正是可攻時

曷輩臥窟中飮酒行樂時摩離引火手從面放火入賊窟依芦荻一時火連天悲鳴皆躍出鬚多夢七等躍入皆斬之賊將金獅子醉酒??戟來白眉擊殺之曷酋荻得兒上馬來督戰烏伊相對戰勝敗未可知帝射卽落馬烏伊斬其頭

賊見其酋頭??寒皆逃走走至南岸上芬奴引弓手伏在其前面一時發弓弩賊皆墮水死漢素引水軍溯水至曷口收其走水者賊兵八千騎一時爲魚肉其衆万餘口女子千余人只爲軍士獲漏出得生者不過二三百羯河盡平定

此時我軍數不過三百人弓手只百人水軍亦百人劍手五十人火手五十人誅賊万余人所謂一當百非此更何有帝以羯妻子分賜諸軍士順奴舊王妃命爲芬奴妻財宝亦均分無一私藏之威名振內外隣國皆來賀芻牟未嘗矝

烏伊鎭羯河摩離鎭靑河漢素鎭汗濱芬奴鎭河南再思鎭淹淲武骨鎭毛屯黙居鎭兩河奧犍鎭九如陜父在帝側運??帷幄中丹公爲師傳萱花主內??尋訪舊親戚開宴屋因祠卒本國王妃亦來參是宴又與乙旃氏請婚召西奴

帝以有夫女不可奪而娶他云已相離不必更相??帝以卒本國不可不相合持久不能決卒本使前婿遷之南荒處以爲仇台死帝聞其婿死欲與相婚之是時召西奴方娠前夫女以待其産後

202

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 하나, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘, 발제글과 댓글 내용을 무시한 채 글쓴이에 대한 욕설ㆍ인신공격ㆍ조롱ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함)할 때. 셋, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2024.12.15