연변통보

 

   일대일토론방

 

 

연변통보를 즐겨찾기에 추가합니다검색중국날씨공지사항  

동포뉴스포 럼독자마당독자 명칼럼연재물문서자료실이미지세상벼룩시장

서여사님 홍길동님 조선족 고수분들께~~(3)
논객    조회 3,529    2010.03.21논객님의 다른 글      
서여사님 홍길동등 조선족 고수님들께 아래 번역이 정확한지 문의 해도 되겠습니까?
번역을 하신 분께 죄송합니다..
다 같이 공부한다 치고 양해 바랍니다.
------------------------------
이 금방 호텔이 어디있습니까?
这附近哪儿有酒店吗?
내 휴대폰을 잊어먹어서 당신 휴대폰을 빌려주시면 안되겠습니까? 사례는 하겠습니다.
因为我的手机丢了,借用一下您的手机可以吗?我会付电话费的。
이 금방 한국 식당없습니까?
这附近哪儿有韩国食堂吗?
이 금방 피시방 없습니까?
这附近有电脑房?吗?
이 금방 지하철역 없습니까?
这附近有地铁站吗?
이 금방 우체국없습니까?
这附近有邮电局吗?
길좀 물어보겠습니다
问一下路可以吗?
-------------------------

20223

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 하나, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘, 발제글과 댓글 내용을 무시한 채 글쓴이에 대한 욕설ㆍ인신공격ㆍ조롱ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함)할 때. 셋, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2023.06.03
  오늘의 사는 이야기
  한 주간 이야기 > 더보기

번호
제목
작성자
날짜
조회
공감
비공감
590   조선족이 지키고자 하는 가치관이 무엇이냐?? (14) 뻥튀기 08.02  3540  23  187
589   온달과의 동거! (6) 두루미 10.28  3530  15  211
588   두루미의 학력... (5) 최성룡 01.19  3530  14  259
  서여사님 홍길동님 조선족 고수분들께~~ (3) 논객 03.21  3529  20  223
586   일자무식.. 온라인이라 하지만 정식 재판에 들어가자. (3) 서해 07.12  3528  26  298
585   참이란 자의 헛소리... (14) 최성룡 01.24  3527  20  195
584   두루미 서로 신경쓰지 말자.. (1) 뻥튀기 07.19  3525  19  230
583   민족을 위한 의거를 제창합니다... (27) 홍길동 05.03  3520  29  207
582   청나라 태조가 징기즈칸? (8) 해모수 02.03  3514  26  223
581   다른 분 들께 사과 (1) 두루미 12.11  3506  26  288
580   于老(우로)의 정리  라디오 02.25  3504  24  231
579   고내님, 비교실험의 기본도 모르군요 (43) 해모수 12.29  3500  17  151
578   길동아~ 여기 오라 (9) 휴... 04.13  3497  25  253
577   채채발이에게 (1) 지리산 02.14  3497  17  234
576   총각돼지와 두루미 우화 이야기 (1) 해모수 01.17  3488  26  201
575   조선족들은 진정한 남북가교가 되야 한다.  해모수 02.10  3486  33  234
574   우왕아 보아라... (1) 최성룡 01.24  3485  16  281
573   한국과 중국은 망한다  하나 01.20  3482  22  204
572   야마토의 숨결이..살아 숨쉬는 한반도.. (27) 고 내 01.08  3481  24  162
571   동북산야에 울린 승리의 노래 <1>  역사강좌 01.03  3481  18  246
570   홍길동님에게 좀 부탁을 해도 되겠는지? (26) 스켈레톤 05.11  3475  19  170
569   두루미님... 사과란... (20) 온달 10.28  3468  16  206
568   금치 엉아에게 질문..... (45) 숨피까막 01.06  3462  17  155
567   노배야~~얼른 오라^^  스켈레톤 04.09  3458  20  306
566   가장 간단한 경제학 정의는....  홍길동 02.25  3456  17  241
565   '상시기'에게 - 상식적으로 생각하자 (6) 연공 02.14  3456  17  235
564   개그(불똥)에게 정식으로 요청 (5) 지방정부 02.14  3455  16  241
563   한국인이여 떠나자... (7) 이제는 말할 ... 04.26  3455  28  231
562   이보게 최성룡 참 가지가지 하는구만 (1) 헐크 01.19  3452  22  256
561   한국의 력사수준에 관해서  기쁘오 02.11  3449  22  285
560   경제학이 선택의 학문이라 함은 (4) 팔달령 02.25  3443  14  207
559   고인돌 지부서는 내가 누구인지 지짜 몰랐나?? (19) 뻥튀기 07.19  3427  17  150
12345678910>>>Pages 23

오늘의 포토
장춘-백두산 고속철도 24일 개통

자게 실시간댓글
 朴京範님이[일본 후쿠시마 오염수...]
죽어도 일본사람이 먼저죽는데 언제...
 대무신...님이[한국출산율 망하는게 ...]
무함이 연금을 못 받을까봐 속이 터...
 알짬님이[한중 반도체 협력 .....]
...
 알짬님이[한중 반도체 협력 .....]
중공이 한미 동맹 관계에 균열을 일...
 무적함...님이[한국출산율 망하는게 ...]
쓰러기 언논에 열광하는 대무식아 나...
 대무신...님이[웃기는 한국법]
중공은 문화재가 나오면 그냥 밀어 ...


최근 많이 본 기사

독자 칼럼

오늘의 칼럼


Copyright 2006 연변통보 all right reserved.
webmaster@yanbianews.comRSS