연변통보

 

   교육학술

 

 

연변통보를 즐겨찾기에 추가합니다검색중국날씨공지사항  

동포뉴스포 럼독자마당독자 명칼럼연재물문서자료실이미지세상벼룩시장

다른 누가 아닌 우리가 해야 한다
기사 입력 2014-04-25 08:48:32  

대학입시를 코앞에 두고 어떻게 하면 조선어문성적이 제고될수 있겠는가 물어오는 학생들이 있는데 성적이 올라가지 않아 속을 태우는 그들의 안타까운 마음은 리해할수 있지만 그렇게 물어오는데는 말그대로 코막고 답답하지 않을수 없었다. 조선어문성적이 낮은 학생들 대부분이 우리 말로 된 단어의 기본 뜻을 알지 못하고있으며 그 단어의 뜻을 몰라 물어오게 되는데 해석하면 듣기 싫은 말이지만 소귀에 해금타고 소귀에 경읽기라고 하면 가장 적합할것 같다. 허나 그 말뜻을 한어로 바꾸어서 해석해주면 인차 깨우치는 그들이다. 허나 한어로 깨우친들 무엇하랴. 조선어문은 필경 우리 말로 된 조선어문이지 한어로 된 한어문이 아님에랴. 그러다보니 우리 글로 된 과외독서는 아예 하지도 않아 단어장악량이 너무도 적기에 작문이라고 지어보았자 너무도 메말라 읽을멋이라고는 없다. 하니 어찌 단시일내에 조선어문성적을 제고시킬수 있겠는가.

현재 우리 조선족학교들의 현황을 보면 소학교든 중학교든 교정에서 학생들 거의 모두가 한어로 일상대화를 하고있으며 또 그렇게 한어로 대화를 하는걸 아주 정상적인 일로 혹은 자랑으로 간주하고있다. 특히 고중같은 학년을 본다면 조선어문을 제외하고 거의 한어로 혹은 한어와 조선어를 병용으로 사용하여 교수하는 사례가 많기에 한어로 접촉하는 시간이 더 많아지고있는 현실이다. 거기에 현재 대학을 졸업한 조선족청년들은 교직에 몸담으려 하지 않다보니 한족청년들이 우리의 교육현장에 참여하는 수가 날따라 늘어나고있는 실정인데 그들은 일색 한어로 교수하고있다. 이러한 상황에서 우리의 학생들이 우리의 언어와 문자로 표달할수 있는 시간은 점점 줄어들어 이제 조선어문시간이 가장 유일한 표달시간으로 되고있다.

학교마다 한족교원들이 십여명씩 되고 또 나날이 늘어나는 추세이다보니 학교의 대소형회의나 활동에서 우리 말이 아닌 한어가 늘어나고있으며 학급의 주제반회의나 문오활동도 살펴보면 우리 말보다는 한어가 더 많은 비례를 차지해가고있다. 때로는 이게 조선족학교가 옳은가싶을 정도로 얼떠름해질 때도 있으면서 그 뒤끝은 서운한 마음이고 깊은 생각에 잠기게 되며 씁쓸해지는건 어쩔수 없다.

개혁개방 30여년, 중한수교 20년과 더불어 우리 민족의 대이동이 생기면서 우리의 언어문자와 전통문화를 어떻게 지켜나갈것인가가 큰 문제로 대두하고있다고 하여도 과언이 아닐것이다. 하여 지금까지 많은 학자들과 지성인들이 우리 민족 언어문자를 살리고 전통문화를 이어가기 위하여 동분서주하면서 자신의 마음과 힘을 고스란히 바쳐오고있는 미거가 우리들의 마음을 흥분하게 하고있다.

우리 민족 언어문자를 지켜가고 전통문화를 어어가는 가장 전초적인 진지가 바로 우리의 교육임은 누구나 자인하는 일이다. 하다면 우리 민족 언어문자와 전통문화를 지켜가는 우리의 교육은 구경 무슨 일을 해야 할가? 간혹 웅변대회나 랑독랑송대회, 전통문화에 대한 강의로 우리 민족 언어문자와 전통문화를 지켜나가는데 한몫 했다고 한다면 너무 간단하면서도 과분한 평가가 아닐가 생각한다. 언어문자의 정확한 사용과 활용은 한두번의 활동으로 이루어지는것이 아니며 한두번의 강의로 전통문화가 계승발전되는것이 아니기때문이다. 세계화의 길에서 우리 민족 언어문자를 살리고 전통문화를 계승발전시키려면 지속적인 노력은 물론 보편화, 보급화가 되여야 할것이다.

보편화, 보급화가 되여야 할 전초기지인 우리의 교육현장이 말짱 한어로 된다면 어찌 언어문자를 살리고 전통문화를 계승발전시키는데서 자기의 역할을 했다고 할수 있겠는가? 민족의 언어문자가 소실되고 전통문화가 잊혀져간다면 그 대부분의 책임을 우리 교육이 짊어져야 할것이다. 하다면 이제 우리는 더는 다른 누구를 믿거나 다른 누구에게 의탁하지 말고 우리가 바로 이 일을 해야 함을 심심히 느끼고 의식적으로 그리고 의무적으로 해나가야 할것이다. 한어도 잘해야 하겠지만 민족의 언어문자도 잘하게끔 조건과 기회를 마련하여주어 자라나는 후대들이 진정 우리 말과 글에 깃든 향기를 느끼게 하여야 할것이며 전통문화로부터 조상들의 얼을 느끼고 숭배할수 있게 하여야 할것이다. 다른 누가 해아 하는 일이 아니고 바로 우리가 해야 할 일임을 자각하고 우리의 교육이 진정으로 우리의 언어문자를 살리고 전통문화를 계승발전시키는 기름진 터전이 되게 하여야 할것이다.



남영선
해란강 2014-04-21



 어린이명절 선물 - 정토
어린이명절이 오면 부모들은 어린 자식에게 줄 명절선물에 대해 무척 신경을 쓰게 됩니다.

지금은 생활형편이 예전에 비해 많이 좋아져서 ...
  2014.06.05
 아이들과 놀아주자
오늘은 6.1 국제어린이날(六一国际儿童节)이다. 제2차 세계대전 당시인 1942년 6월 9일에 히틀러의 명령으로 독...  2014.06.05
 중학생들의 택시리용과 소비
사회경제가 발전하고 사람들의 생활수준이 향상됨에 따라 생활수요도 풍부해지고 다양해지며 그 수준도 날로 향상되고 있다. 그중 택시는 사람들의 생활에 많은 편...  2014.05.30
 교육과 환경요소를 두고 한다미
어느 토요일날, 집으로 돌아오는 길에 집근처의 한 채소과일상점에 들렸는데 상점에는 한 학생애가 있었다. 그런데 그애가 나를 보더니 멈칫 놀라는 기색이였다....  2014.05.30
 조선족이라면 조선어를 알아야
연변조선족자치주 제14기 인대상무워원회 9차 회의에서 9월 2일을 《조선어문자의 날》로 결정지었다.

결의는 《조선어문자의 날》을 제정함은 ...
  2014.05.22
 연변대학 미술학원 졸업작품전 펼쳐
15일, 연변대학 미술학원 2014급 석사연구생 졸업작품전이 개막되여 21일까지 전시된다.

이날 작품전에는 미술학원의 학술형석사연구생 ...
  2014.05.19
  아시아대학 10순위에 든 중국, 한국, 일본의 대학은?
14일, 2014년QS아시아대학순위가 공포되였다. 올해 “QS아시아대학순위”가운데 싱가포르국립대학(NUS)이 처음으로 순위 1위를 차지하게 되였다. 한국과학기...  2014.05.19
 다른 누가 아닌 우리가 해야 한다
대학입시를 코앞에 두고 어떻게 하면 조선어문성적이 제고될수 있겠는가 물어오는 학생들이 있는데 성적이 올라가지 않아 속을 태우는 그들의 안타까운 마음은 리...  2014.04.25
 통화시조중 한복쇼로 민족문화 전수
통화시조선족중학교에서는 민족복장전시활동을 벌여 학생들에게 민족전통문화를 전수하고있다.

이 학교 조선어교원들은 학생들에게 한복의 유래, ...
  2014.04.21
 당신의 대학생 자녀,한달에 얼마 씁니까?
대학생 생활소비, 1000원은 《빈곤호》

《800원은 극빈호, 1000원은 빈곤호며 1500원은 금방 빈곤호의 모자를 벗을 정도고 2000원은...
  2014.04.21
  
<<<11121314151617181920>>>Pages 100
     
오늘의 포토
장춘-백두산 고속철도 24일 개통


최근 많이 본 기사

독자 칼럼

오늘의 칼럼


Copyright 2006 연변통보 all right reserved.
webmaster@yanbianews.comRSS