토론방



가라데란?(14)
알짬 조회 1,568 2021.04.08			알짬님의 다른 글

가라데는 오키나와에서 나온 무술이다. 일본에서 공식적으로 확인해준 사실이다.
오키나와는 몽골군과 40년 전쟁을 벌였던 고려의 삼별초 군대가 대거 이주하여 유큐국을 만든 곳이다. 이 고려 삼별초군이 했던 무술이 수벽치기(수박, 手搏)다.

고려의 수박은 격술과 유술이 결합한 무술인데, 근대 이후 격술은 가라데, 유술은 유도로 분기되어 독립적 무술로 파생되어 나갔다는 설이 유력하다.

한데, 가라데가 무슨 뜻일까?
가라데는 '가라(空)'와 '데(手)'의 합성어이다.
따라서 가라데의 정확한 명칭은 '공수도'가 아니라 '공수'가 맞는 말이다.
본래 일본에서 '가라'는 고대로부터 줄곧 '가야', 곧 韓國을 뜻하는 단어였다.
그러다가 일본이 특정 시점에 이르면서 가라데를 표현하는 문자를 3차례나 바꾸었다.

漢字 중에서 일본어로 '가라'라고 발음하는 한자가 3개 있다.
韓, 唐, 空이다. 글자는 달라도 발음은 모두 '가라'로 같다.
일본은 가라데를 처음에는 'からて'라고 썼다.
따라서 일본에서 가라데는 곧 韓手를 의미했다.

그러다 일본이 서양 문물을 받아들여 국력이 커지면서 조선을 병합하자
일본은 가라데를 당수(唐手)로 바꾸었다. 우리말로는 '당수'지만, 일본어로는 '가라데'다.
그후 일본이 청일전쟁에서 승리하자 일본은 당수(唐手)를 공수(空手)로 바꿨다.
우리말로는 공수(空手)지만 일본어로는 역시 가라데다.

일본이 가라데를 韓手->唐手->空手로 바꾼 것은
일본이 한국의 그늘과 중국의 그늘에서 벗어나 독립적인 국가로 우뚝섰음을 천명한 것과 같다.

일본에서 가라데의 명칭 변경 과정을 보면,
가라데가 중국 무술에서 비롯한 것인지
한국 무술에서 비롯한 것인지 확연하게 드러난다.

가라데 유파 중에서 극진 가라데는 한국의 최영의(최배달) 선생이 설립한 유파다.
극진 가라데 총수 후계자는 반드시 한국인 혈통을 가진 자여야 한다.
마치 일본의 쇼군이 신라 혈통이 아니면 절대 오를 수 없는 자리인 것처럼 말이다.
이게 우연일까, 운명일까?

어느 나라든 각기 고유의 맨손 무술을 가지고 있다. 그것도 다양하게.
그리고 그 무술들은 나름의 독창성이 있지만 원리나 형태나 동작은 대동소이하다.
이것은 최영의 선생이 극진 가라데로 세계를 돌며 무술을 겨루면서 확인한 사실이다.
그래서 최영의 선생은 어떤 무술이든 "실전에서 증명하지 못하면 존중을 받을 수 없다"라고 잘라 말했다.

중국의 무술사를 보면, 중국의 무술은 인도에서 전수된 것으로 확인된다.
그러나 나는 이 주장을 부분적으로 수용할 뿐이다.
중국 내에도 나름의 맨손 격투술이 있었을 것으로 본다.

예나 지금이나 국가가 서로 교류하고 때로는 전쟁을 하면서
각국의 무술들이 영향을 주고받았다고 본다.
그래서 고유하면서도 고유하지 않은 게 바로 무술이다.

모택동이 중공을 세우면서 한동안 죽의 장막에 갇혀
세상에 어떤 무술들이 있는지 까맣게 모르고 있던 중공인민들이
무술은 오로지 중국에만 존재하는 것이고,
세계의 모든 무술은 중국으로부터 파생됐다고 개뻥을 치는 건 자연스러운 일이다.
보지 못했으니 알 수 없고, 알 수 없으니 자기가 아는 지식이 모든 것이라고 생각할 수밖에.

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 첫째, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘째, 발제글과 댓글을 통해 특정 누리꾼을 욕설ㆍ인신공격ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함) 등을 하면서 '비난ㆍ비판할 때. 셋째, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷째, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2025.07.13