토론방



祖國-故國-母國'의 개념이 1(3)
테스트 조회 2,138 2007.06.24			테스트님의 다른 글

조국, 모국, 고국. 통상 비슷한 의미로 사용되는 말이지만 미묘한 차이가 있다. 언어학자 다나카 가쓰히코에 의하면 ‘조국’은 조상의 출신지(뿌리), ‘모국’은 자신이 실제로 국민으로 소속되어 있는 국가, ‘고국’은 자신이 태어난 곳(고향)을 의미한다. 사실 태어난 나라에서 평생 살아가는 사람들의 경우 이 미묘한 차이는 무시해도 상관없을 것이다. 그러나 재일조선인들은 그렇지 않다. <난민과 국민사이>의 지은이 서경식은 자신의 경우 ‘조국’은 조선, ‘모국’은 대한민국, ‘고국’은 일본이라고 밝히고 있다.

한국사회에서 재일조선인의 존재는 한국과 일본 사이 문화적 교류가 엄청나게 늘어난 지금, 여전히 낯설다. <플라이, 대디, 플라이>와 같은 번역소설을 접할 때에나 일본사회에 뿌리 깊게 아로새겨진 한국인 차별을 느낄 뿐이다. 그래서 한국사회에서 재일조선인의 문제를 정치, 역사, 철학 등 다양한 방면에서 사유해 온 서경식의 <난민과 국민사이>는 돋보이는 책이다.

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 첫째, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘째, 발제글과 댓글을 통해 특정 누리꾼을 욕설ㆍ인신공격ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함) 등을 하면서 '비난ㆍ비판할 때. 셋째, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷째, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2025.07.06