연변통보

 

   전체기사

 

 

연변통보를 즐겨찾기에 추가합니다검색중국날씨공지사항  

동포뉴스포 럼독자마당독자 명칼럼연재물문서자료실이미지세상벼룩시장

중국조선어사정위원회 제31차 실무회의 장춘서
기사 입력 2019-12-13 14:28:22  

길림성민족사무위원회 김명철 부주임이 축사를 하고 있다.

조선언어문자의 법제화, 규범화, 과학화추진을 위한 중국조선어사정위원회 제31차 실무회의가 동북3성조선어문협의령도소조판공실의 주최로 12일 10일, 장춘에서 개최되였다.

길림성민족사무위원회 김명철 부주임이 회의에 참석해 축사를 하고 동북3성조선어문협의령도소조판공실 책임자 박문수가 회의를 사회했다. 북경, 료녕성, 흑룡강성, 길림성 등 중국조선어규범위원회 위원 등 30여명이 회의에 참석했다.

김명철 부주임은 1년사이에 《조선어규범집 해설》 10000책을 국내 조선언어문자 사용 단위에 무료로 발행하였고 ‘규범업무양성반'을 조직하였으며‘전국조선어문번역사업 업무골간 고급연수반’을 개최,‘조선문정보기술표준’을 제정, 새 규범 선전을 강화하는 등 사업성과를 올렸다면서 성적에 대해 충분히 긍정하였다. 그러면서 “사업연구를 강화하고 보급응용을 강화하며 기술표준 연구개발을 잘해 소수민족언어문자의 다양화, 규범화, 표준화 수요를 만족시키고 본 민족 언어문자 발전에 책임과 의무를 다해야 한다.”고 강조했다.

이어 위원들은 2개 조로 나뉘여 단어 규범을 둘러싸고 열띤 토론을 벌렸다. 4시간 후 각 조마다 진행된 연구결론을 집중, 모든 위원들이 모인 장소에서 최종 심의를 거쳤다.

이번 회의에서는 관광용어 례로 旅游房车 (관광캠핑카),地方陪同旅游(현지가이드), 페기물회수리용용어 례로  再生利用(재활용), 페건전지화학품처리처치용어 례로 蓄电池单体(축전지셀), 새로운 명사술어 례로  城乡(도농), 地球卫士奖(지구환경대상), 女汉子(녀장부), 套路贷(올가미대출),戏精(연기쟁이)등 도합 353개 단어를 심의 통과했다.

동북3성조선어문협의령도소조판공실 책임자 박문수는 총화발언에서 “민족언어문자에 대한 국가 정책을 잘 관철하고 언어규범의 함의와 목표를 잘 리해해야 하며 새 시대 민족언어사업의 발전수요에 적응해야 하고 봉사수준을 한층 높여야 한다.”고 부탁했다.

중국조선어사정위원회는 국내 조선어 전문가와 언어문자사업 행정관리 인원으로 구성된 조선어 규범화, 표준화 심의 조직으로서 위원들은 해마다 한번씩 모여 새 단어에 대한 규범화 회의를 하여 동북3성 조선어문협의령도소조와 정부에 조선언어문자규범화사업에 대한 방침, 정책, 조치에 대한 효과적인 건의를 제출한다.



글 최화 기자/ 사진 송광일
길림신문 2019-12-13



 중국 '우한 신종 코로나 바이러스' 확진자 수 총 440명 기록…사망 9명
22일 오전 10시, 국무원 신문판공실이 개최한 브리핑에서 리빈(李斌) 국가위생건강위원회 부주임이 참석해 신종 코로나바이러스 감염으로 인한 폐렴의 예방·통...  2020.01.23
 中 농촌 현재 ‘신 4해’ 만연…농민들 피해 커
요즘 중국 농촌들에 <신 4해(新四害)>가 <만연>되면서 과거의 <구 4해(老四害)>를 대신. 촌민들을 수렁에 빠뜨림과 동시에 몹...  2020.01.23
 연길공항 음력설련휴기간 항공편 120회 증편 계획
1월 10일부터 2020년 음력설려객운수가 시작되였다.  2020년 음력설려객운수임무를 원만히 마치기 위해 연길공항에서는 음력설려객운수 보장...  2020.01.23
 신종 코로나바이러스감염 페염, 어떻게 예방할가?
호북 무한 등 여러지역에서 발생한 신종 코로나바이러스감염 페염 병례에 대해 일전에 국가위생건강위원회는 병역은 예방과 통제가 가능하다고 표시했다.   2020.01.23
 중국 자가용 보유량 처음으로 2억대 초과
2019년 말 현재, 중국의 66개 도시의 자동차 보유량이 100만 대를 넘고, 자가용 보유량은 처음으로 2억 대를 초과한 것으로 알려졌다.

집계...
  2020.01.10
 '화장실 혁명' 이는 일종 체계적 프로젝트
화장실 문제는 사소한 문제가 아니라 사람들의 생계와 관계되는 기본 문제이며, 문명구현의 중요한 창구이기도 하다. 중국 항저우(杭州)에 가면 사람들에게 깊은 ...  2020.01.10
 통화시 고구려문물고적 5A급 관광풍경구로
8일, 길림성문화관광청에 따르면 중화인민공화국 국가표준에 따라 해당 성(구, 시) 문화관광 행정부문의 추천과 문화관광부의 조직적인 종합 평의를 거쳐 우리 ...  2020.01.10
 이제 고속철 타고 장백산에 갈 수 있어!
12월 25일, 국가발전및개혁위원회 공식 사이트는 <<신축 심양-백하 고속철도 타당성연구보고에 대한 국가발전개혁위원회의 회답>>을 발표했는 ...  2020.01.10
 연길-서울(인천)국제화물운송항로 개통
27일, 연변조선족자치주당위와 주정부에서 주최하고 연길시당위 연길시정부, 길림성민항공항그룹 연길공항회사에서 주관한 연길-서울(인천)국제화물운송항로 첫 출...  2020.01.10
 조선족, 래년부터 한국에서 이런 업종 취업 가능
래년 고용허가제를 통해 한국에 들어오는 외국인력(E-9) 규모가 5만6000명으로 지난 18일 결정됐다. 한국정부는 이날 제27차 외국인력정책...  2020.01.10
  
12345678910>>>Pages 32
     
오늘의 포토
일본, ‘코로나 19’ 감염자 수 계속 증가


최근 많이 본 기사

독자 칼럼

오늘의 칼럼


Copyright 2006 연변통보 all right reserved.
webmaster@yanbianews.comRSS