연변통보

 

   전체기사

 

 

연변통보를 즐겨찾기에 추가합니다검색중국날씨공지사항  

동포뉴스포 럼독자마당독자 명칼럼연재물문서자료실이미지세상벼룩시장

윤동주, 윤봉길을 '조선족' 표기..中 바이두의 왜곡
기사 입력 2021-02-23 15:29:25  

▲바이두 백과사전에서 윤동주를 검색하면 국적을 '중국(中国)'으로, 민족을 '조선족(朝鮮族)'으로 표기하고 있다. (빨간색 밑줄 친 부분)

한국 홍보 전문가 성신여대 서경덕 교수는 중국 바이두측에 독립운동가들의 국적 및 민족 표기를 올바르게 수정하라는 항의 메일을 16일 보냈다고 밝혔다.

지난해 12월 30일 시인 윤동주의 탄생일에 맞춰 항의를 시작한 후, 2월 16일 순국일까지도 아무런 변화가 없어 재차 시정요구를 하게 된 것이다.  .

서 교수는 현재까지 바이두 백과사전에서는 시인 윤동주의 국적을 '중국(中国)'으로, 민족을 '조선족(朝鮮族)'으로 표기하고 있고 이봉창, 윤봉길 등은 국적을 '조선(朝鮮)', 민족은 '조선족(朝鮮族)'으로 소개하고 있다고 전했다.  서 교수에 따르면 유관순, 김구, 안창호, 이회영, 홍범도 등은 국적을 '한국'으로 올바로 표기했으나 민족은 표기하지 않았으며 신규식은 국적 항목이 없고  이동녕은 국적 및 민족 항목이 둘 다 표기하지 않았다.

이에 대해 서 교수는 "중국 지린성 연변조선족자치주 용정 마을에는 윤동주의 생가가 있는데, 생가 입구에는 '중국조선족애국시인'이라고 적혀 있는 것도 큰 문제다"라고 지적했다.

또한 그는 "인터넷 백과사전 위키피디아 중문판에도 세종대왕, 김구 등 역사적 위인과 김연아, 이영애 등 한류스타도 '조선족'으로 소개하고 있어 논란이 되고 있다"고 덧붙였다.

특히 서 교수는 "중국의 역사왜곡에 대해 분노만 할 것이 아니라, 무엇이 잘못 됐는지를 정확히 알려줘서 올바르게 수정할 수 있도록 조치를 취하는 것이 더 중요하다"고 강조했다.


동포투데이 2021-02-16

무적함대

윤동주가 연변에서 태여나고 연변에서 살다 죽었으면 조선족이 맞는 것이다
한국땅 한번도 밟아 보지도 않는 사람이 어떻게 한국인냐고???
하낫 교수라는 사람이 (족)에 대한 개념이 너무 전무하다는것...조선민(족). 조선(족) 같은 민족개념으로 (중국소수민족)이란 개념의 (족)에만 귀속되는 것이 아니다.
중국 호적란에는 출생지하고 민족 란이 있는데 출생지가 한국이면 대한민국으로 표기 하고 민족란에는조선으로 표기한다. 그러므로 바이두에서 표기한 것이 틇리지 않는다.
(조선족) 하면 한국인들은 중국의 소수민족으로만 의식하기때문에 서교수의이런 관점이 나오는 것이다.


2021.02.24 

로동적위대

윤동주아바이가 무신 ? 조선족은 . . .
중한수교되여 난 윤동주아바이를 알았다. 한국사람이 말해서....
윤동주아바이가 조선족이되면 윤동주아바이도 중화민족이게
윤동주아바이는 조선반도사람이다. 이건 조선반도애들 말이 맞다.


2021.04.28 


베스트 동방항공 려객기 추락사고 3대 초점
클릭하면 본문으로 이동
22일 저녁 9시, 국가응급처리지휘부는 광서 오주에서 보도발표회를 개최해 동방항공회사의 MY573항공편 추락사고 조사사업 전개정황을 소개했다. 사회 대중들이 관심하는 3대 초점에 대해 기자가 정리를 진행했다. 초점1: 원인조사 3월 21일, 동방항공회사 MU5735 항공편이 곤명-광주 임무를 집행하던 중 광서 오주시...더보기2022.03.24

 동방항공 려객기 추락사고 3대 초점
22일 저녁 9시, 국가응급처리지휘부는 광서 오주에서 보도발표회를 개최해 동방항공회사의 MY573항공편 추락사고 조사사업 전개정황을 소개했다. 사회 대중들...  2022.03.24
 세 지역 최저로임표준 상향조정! 22성 조정완료, 네 지역 진행중
4월부터 호남, 중경, 복건 3개 성(직할시)은 최저로임표준을 상향조정하게 되고 4개 지역은 년내 조정가능성이 크며 22개 성(자치구, 직할시)은 이미 조정을 ...  2022.03.24
 유엔 사무총장, 러·우크라 전쟁 중단 촉구
3월22일 안토니우 쿠테흐스 유엔 사무총장은 뉴욕 유엔본부에서 기자회견을 열었다. 쿠테흐스 총장은 22일 뉴욕 유엔본부에서 기자들에게 “우크라이나 전쟁을 ...  2022.03.24
 방역 가장 힘든 관건시기 진입, '정밀타격'은 어떻게?
국무원 련합예방통제기구, 방역 초점문제에 대해 답복 3월 1일부터 21일까지 전국적으로 본토 감염자가 루계로 4만 1,000명을 넘어섰고 28...  2022.03.24
 흑룡강 동녕 조양구림장서 또 야생동북범 족적 발견
동녕시삼림초원국 사진 제공.

일전에 동북호랑이표범국가공원 동녕국 조양구림장에 야생동북호랑이 발자국이 나타났다. 림장 일군의 초보적 판...
  2022.03.24
 광서 등현 MU5735 여객기 추락사고 구조 현장
3월21일 구조대원이 광서(廣西)장족(壯族)자치구 등(藤)현 항공기 추락 사고 현장에서 구조 활동을 펼치고 있다.

이날 곤명(昆明)에서 광주(廣州...
  2022.03.24
 길림성에 지진 발생!
중국지진국네트워크센터의 공식 측정에 의하면 3월 16일 2시 44분에 길림성 송원시 녕강구에 리히터 규모 4.3의 지진이 발생했다. 진원 깊이는 10킬로메터이고...  2022.03.17
 ‘델타크론’, 진짜 나타났다!
신종코로나변이바이러스 델타와 오미크론 변이주가 전세계에서 끊임없이 기승을 부리고 있는 상황에서 과학연구일군들이 두가지 바이러스가 재편성된 이른바 ‘델타...  2022.03.17
 대경시조선족로년협회 3.8부녀절 경축
지난 3월 8일 흑룡강성 대경시조선족로년협회는 협회활동실에서 지난해 사업총화와 더불어 다채로운 문예공연을 펼쳐 3.8국제로동부녀절을 경축했다. 이날 행사에 ...  2022.03.17
 한국무역협회, 올해 중국 시장 공략 분야로 5대 키워드 선정
최근 코로나19 등 세계 경제 무역 투자 활동에 여파를 미치고 있는 가운데 한국무역협회(KITA) 상해지사가 한국 기업이 주목해야 할 분야를 지목해 눈길을 ...  2022.03.17
  
12345678910>>>Pages 46
     
오늘의 포토
장춘-백두산 고속철도 24일 개통


최근 많이 본 기사

독자 칼럼

오늘의 칼럼


Copyright 2006 연변통보 all right reserved.
webmaster@yanbianews.comRSS