일대일토론방



오랜만에 소식전합니다.(9)
박경범 조회 3,978 2010.05.15			박경범님의 다른 글

오랜만에 소식전합니다.
지금 중국의 출판계와 활발히 접촉하고 있습니다.
아직 힘들게 쓰(書)기는 하지만, 이제까지처럼 漢字를 안 써야 한다는 억압 없이 자기생각을 자유로이 표현하는 문학을 할 기회가 있다는 것이 참으로 다행스럽습니다.
조선족 출판계도 있다면 관계를 맺고 싶은데 표자두 권선생님의 소식 있으면합니다.

222

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 하나, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘, 발제글과 댓글 내용을 무시한 채 글쓴이에 대한 욕설ㆍ인신공격ㆍ조롱ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함)할 때. 셋, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2022.12.08

박경범
2010-05-16

http://blog.naver.com/artmodel?Redirect=Memo&logNo=50055266396
한류의 허상 / 문화상품은 제공자의 이익취득이 전부가 아니다

한류열풍이라는 것이 있더니 인터넷에는 한류를 통하여 광개토대왕식으로 동아를 지배하자는 카페가 많이 생겨났던 것은 周知의 사실이다.

지금도 많은 이들은 몇몇 한류스타들이 중국등지에서 돈을 벌어오지만 한국에서 중국등지의 가수를 초청하여 공연하는 일은 거의 없는 것을 가지고 우리가 문화가 우수해서 그런 것으로 생각하고 있을 것이다.

실제로 중국의 인터넷음악프로그램 등에서는 한국노래가 십분지일 以上은 나온다. 인구비례와 외국임을 감안할 때 상당히 많은 비중이다.

다만 나오는 한국노래는 단순한 비트 단순한 가사의 감정분출적인 노래이다. 깊이 있는 가사에 서정적인 노래는 없다. 한국에 그런 노래가 전혀 없어서가 아니라 그런 건 얼마든지 자체조달가능하기 때문이다.

문화교류의 결과는 그것을 제공하여 약간의 돈을 버는 쪽의 일방적인 혜택이 아니다. 받는 쪽이 오히려 더욱 폭넓은 무형의 잠재적 가치를 얻어내는 입장이 될 수도 있다.

이런 상황에서 한국가요계는 중국 청취자의 말초신경해소에 좋은 기여를 해주고 있다. 반면에 한국에 중국가요의 청취층이 형성되지 않는 것은 한국인 일반의 생각과는 달리 한국가요팬들 자체 수용력의 不在일 뿐이다. 한국의 젊은이는 국내자체의 발달된 말초신경긴장해소의 문화는 충분히 즐기지만 연애와 인생문제의 위로와 지침제공의 효과를 주는 문화는 충분히 제공받지 못하고 있다. 즉 한국가요계가 중국에 기여해주는 만큼 중국가요계에서 받아야 할 것을 받지 못하고 있는 것이다. 살펴보면 다른 영역도 마찬가지일 것으로 보인다.

문화 사업을 한낱 물질장사로만 인식하는 상황에서는 한국문화계의 왜곡상황은 지속될 것이다.