연변통보

 

   자유토론방

 

 

연변통보를 즐겨찾기에 추가합니다검색중국날씨공지사항  

동포뉴스포 럼독자마당독자 명칼럼연재물문서자료실이미지세상벼룩시장

외래어를 많이 받아들이는 언어가 우수하다.(13)
샤슬릭    조회 1,148    2011.11.25샤슬릭님의 다른 글      
이곳 조선족중에 한국어가 외래어를 많이 사용한다고 한국어를 폄하하는 사람이 있는데...
원래 언어는 하이브리드(잡종)가 우수한 언어이다.

세계 공용어로 쓰이는 영어는 원래 색슨족의 언어에 프랑스어 독일어가 짬뽕되어 형성된
언어이다. 영어는 지금도 세계 각국의 단어를 차용하고 있는데,예를 들면 일본어인

쓰나미, 한국어인 온돌 김치도 영어로 편입되어 영어 사전에 수록되었다고한다. 그만큼
포용성이 큰 언어이다. 이에 반해 중국어는 표의문자 특유의 열등성로 인해 모든 외래어를

한자로 번역해 받아들이는 우(愚)를 범하고 있다. 그래서 지구촌 인류가 공통으로 사용하는
인터넷 컴퓨터 호텔 캥거루같은 기본적인 단어도 모르는 언어의 갈라파고스 국가가 되었다.

매일 수없이 만들어지는 새로운 IT용어를 한자로 번역하려고 꽤나 힘들것 같다.
중국어의 이러한 열등성도 중국이 선진국이 되는데 걸림돌이 될 요소중 하나로 보여지고

중국인이 무지하고 무례하다는 말을 듣는 이유일게다.

546

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 첫째, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘째, 발제글과 댓글을 통해 특정 누리꾼을 욕설ㆍ인신공격ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함) 등을 하면서 '비난ㆍ비판할 때. 셋째, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷째, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2022.10.01
  오늘의 토론

   중국 사학자 장원, "한자는 동이족이 만
알짬

   여진몽고족의 한국땅 점유계획
朴京範

   일본어랑 한국어가 맘에 안드는 이유
곤드레

    중진국 함정에 빠진 중공???
대무신왕

   참 이상한 '역사왜곡' 싸움
朴京範
  한 주간 토론 > 더보기

   미국과 인디언- 종족멸종 사백년
점석

   반미는 직업, 친미는 생활
대무신왕

   9.3 경축
해탈

   한국인들의 꿈
점석

   한국아덜이 말하는 자유와 민주란 뭔데?
곤드레

번호
제목
작성자
날짜
조회
공감
비공감
493   잊기 위한 기념 (68) 해탈 06.04  1145  0  2
492   방취자님의 쓰레기에 대한 집착이 이해된다.. (1) 고 내 07.25  1145  0  6
491   [전직대통령들]클린턴에 비하면 노무현은... (50) 상시기 08.08  1145  0  18
490   조선족들 큰일은 큰일여...^^ (18) 강가딘 02.10  1145  0  0
489   의견 (6) 이해불가 01.26  1145  0  9
488   중국 차번호..끗발이 숨어 있다. (2) 패쪽 12.24  1145  0  3
487   우파님 보시게... (3) 마타하리 11.06  1145  0  4
486   조국독립과 항일은 상관없다는 연변조선족 자존심 (25) 해모수 02.03  1144  0  0
485   ‘코리안 루트 탐사’ 고구려는 동아시아 ‘지중해 제국...  치우천왕 10.13  1144  0  3
484   한국의 國漢文混用의 기원 (15) 朴京範 01.29  1143  0  0
483   스테레스로 인한 한국사회의 자살현상 (5) 별찌 10.04  1143  0  0
482   맛있는 도쿄  ㅇㅀ 11.26  1143  0  5
481   <문화기행> 매함지와 맷돌 그리고 두부 (6) 무명 12.29  1142  0  5
480   오늘 미친뉴스  반민투 05.11  1142  0  17
479   things in life, dennis brown (2) jackal 04.17  1142  0  7
478   CCTV에 찌긴 범인 얼굴 (8) 추적자 12.12  1142  0  4
477   잡담  상두쟁이 01.17  1141  1  59
476   전략적으로 숨죽이고 역량강화에 사활을 걸어야할 때다. (3) 수달 08.10  1141  0  25
475   일제시대 간도는 도대체 어느나라 땅?? (11) 대동강 10.18  1141  0  0
474   가만들어보니? (1) 하하 11.19  1141  0  6
473   한국인의 시각?... (14) 두루미 04.19  1140  0  0
472   중국국적보다 그냥 중국인으로 살아가도 (10) 파도마실 10.27  1140  2  14
471   기술대국 한국의 미래는 밝다!!! (10) 돔구장짓자 10.16  1140  1  21
470   아~ 쫌 .. 싸우지 좀 마... 씨~ 정말루.. 확~~~ (52) 반효 06.21  1140  0  25
469   6.25는 남침인가 통일전쟁인가... (4) 현장 02.09  1140  0  0
468   한우에서 광우병이 발견되지 않은 이유는.. (2) 독립군 05.05  1140  0  17
467   삼성전자 위기론 (14) 돔구장짓자 04.08  1139  0  0
466   문화와 여자에 대한 심층적인 분석 (3) 낙엽송 03.30  1139  0  0
465   내가 젤 싫어하는말 ,, "좌도 우도 아니다" (13) 송도 08.23  1139  1  12
464   긴급 뉴스.. ^0^ (9) 내 맘 05.25  1139  0  0
463   한국에선 일본의 습관을 그대로 따라배우는군.. (89) 고 내 02.26  1139  0  3
462   80년대 학생운동가들은 겸손하지 못했다. (7) 파수꾼 02.25  1139  0  2
<<<1521152215231524152515261527152815291530>>>Pages 1536

오늘의 포토
장춘-백두산 고속철도 24일 개통

자게 실시간댓글
 대무신...님이[여진몽고족의 한국땅 ...]
여진,몽골의 문화가 어떤 문화인지 ...
 朴京範님이[여진몽고족의 한국땅 ...]
한국에 와있는 여진몽고인은 의견이 ...
 朴京範님이[여진몽고족의 한국땅 ...]
여진몽고인 극히 일부는 썼겠지 아무...
 점석님이[여진몽고족의 한국땅 ...]
여진 몽골이 지들문자가 없기전에 한...
 대무신...님이[여진몽고족의 한국땅 ...]
무슨 개소리를 하는 지 여진,몽고...
 朴京範님이[여진몽고족의 한국땅 ...]
중국인('중화민족')에 여진 몽고족...


최근 칼럼

독자 칼럼

오늘의 칼럼


Copyright 2006 연변통보 all right reserved.
webmaster@yanbianews.comRSS