독자 명칼럼

‘우리 민족 명칭?’ 참 요지경 속이다
기사 입력 2015-10-16 08:58:48

최근 바이두(百度)가 한국 연예인 이민호를 ‘조선족(朝鮮族)’이라 표기해 놓은 탓에 한국에서 논란이 있었던 듯싶은데…지금은 바이두(百度) 검색란에 이민호를 입력해 보면 조선족 표기는 자취를 감추었다.

이 같은 한국 내 논란을 보면서 문득 수많은 의문이 꼬리에 꼬리를 문다. 남쪽에서는 한민족이라고 하면 북쪽에서는 어떠한 표기를 하는 것일까. 또 러시아에서는 조선인을 무슨 민족으로 표기하는 것일까 등 개인적으로 매우 궁금할 뿐이다.

각설하고 중국 최대 포털 사이트 바이두(百度) 검색란에 중화인민공화국 국가 주석 ‘시진핑’을 입력하면 다음과 같은 결과를 볼 수 있다.

이처럼 다민족으로 이루어진 중국은 이력서를 쓸 때 관례상 국적 · 민족 · 출생 년도 · 월 · 일을 쓰고 있다.

따져 보면 한국 연예인 이민호 국적은 분명히 한국으로 표기되어 있는데, 민족란에는 조선족으로 버젓이 표기되어 있다면 그것을 바라보는 한국인 처지에서 볼 때 조금은 낯설고 어색하게 느낄 수는 있겠다 싶다. 조선족이라는 명칭을 남쪽에서는 고운 시선으로 바라보는 것 같지는 않으므로…….

물론 한국은 단일민족 국가라는 의식이 강하므로 지금까지 이러한 폐단은 없었겠지만, 한국도 점차 다문화가정이 늘어가는 추세에 따라 머잖아 자기소개를 하는 이력서를 쓸 때 민족란 표기가 등장할 것이다.

기실 허리 잘린 한반도 상황에서 이와 같은 혼란을 가져온 것은 한국이다. 일반 한국인들이 재외 동포를 칭할 때 흔히 러시아 조선인을 고려인, 중국 조선인을 조선족, 북조선을 이탈한 조선인은 탈북자 · 북한이탈주민 · 새터민 등 한 마디로 점입가경의 요지경 속이다.

총체적으로 볼 때 모국이라는 한국이 우리 민족의 개념 정리가 완벽하게 돼 있지 않고 모호하기 때문이다. ◈

용드레
연변통보 2015-10-16

주: 본문은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다.

◀ 돌아가기

▲ 올라가기

해탈

한국사람은 민족이라는 개념이 없어서리....한국에 귀화한 한족도 화교라고 부르는 나라인데...
화교가 민족이름임매...ㅋㅋ

2015.10.16

재털이

사람을 욱길라 작정하면 한꿔민쭈...
자상하게 설명할라치면... 차우쌘 민쭈 되겟구만.

한마디로 한꿔런... 하면 끝인데
그래도 간혹 가다.. 아 쓰마, 똥베이디 초쭈마~ 하는 이들 잇음.

더군다나, 숱한 한족성씨들 가진 이들이 중국와서 한쭈 한쭈 하다치면 진짜 한민족 됨. ㅋㅋ
부둥켜안고 한집안이랍시고 뽀뽀하는 지랄하는 토종짱과 변종짱을... 조선족의 눈으로 봣을때...
변종짱이 더 더럽고 츠사해 보임. 밑바닥에 일하는 조선족보고 넌 중국으로 가라 하는 한국땅에
변종짱들의 이중성도... 이런데서 다 훠이 <성성히> 보이짐. ㅎㅎㅎ

2015.10.16

두루미

간단한 것을 디기 어렵게 생각하네. , ㅎ
우리 민족을 칭하는 여러 단어가 있지만
한민족. .
조선족.고려인. 애니깽. . 등은 특정지역 교포를 이르는 별칭

2015.10.16

두루미

동포. . 교포. . 교민. . 정도의 개념은 구분하구. .
조선족.고려인은 한국인이 만든게 아니라 그지역에서 불리는 재외교포들의 명칭. . 간단하잖여?

안그려 용드레 동포님? 교포님?. . ㅎ

2015.10.16

동무

~지금이후로~`고려인이던 한민족이던....통일로 조선족으로 정정함

2015.10.16

두루미

글고 화교란 민족구분이 아니고 나라구분인데 그 미묘함이 있는기라. .
즉 다른나라에 사는 중국인이란 큰 의미인데. . 한국서 한국국적을 가진 화교도 있거든. . 고건 다방면의 정체성을 놓고 구분하는ㄱ라

2015.10.16

두루미

동무 그건 억지짐. . . . ㅋ

2015.10.16

동무

~두루미동무도 조선족으로 받아들일께....

2015.10.16

두루미

동무
아녀 반항하지말구 따사로운 한민족의 품에 앵겨. . . 복 받을겨. . ㅎ

2015.10.16

동무

속쫄분 다열질에 욱하는 아래동네 사람들을 널분아량을 가진 조선족이 넓은 품으로 어머니닭이 배울이을 품는 것처럼..어찌겠쏘

2015.10.16

동무

난 어매릭칸 합중국이 품이 영따따사오.....(한민족)???? ...내가 머 얼어죽을 일이 있습니까/?..마음은 아슴채이나 거절하겠쏘

2015.10.16

동무

반항~ㅎㅎㅎㅎ~웃겹쏘

2015.10.16

동무

맛슴다..

2015.10.16

두루미

후퇴 할 필요 없고 걍 신경 꺼는게 나을듯

2015.10.16