토론방



成龍은 성룡이 되고 安賢洙는 빅토르 안이 되는 이유(4)
도끼목수 조회 1,991 2012.12.03			도끼목수님의 다른 글

액션스타 성룡은 한국인들은 수십년을 성룡이라고 부른다.
홍콩의 유명연예인들을 기본상 한자음으로 부른다.
대중문화속에 깊숙이 자리잡아 마치 [우리]속에 자리잡은 성원이라고 생각할때는
외국인도 국내인과 같은 방법으로 불러준다.

대한민국을 빛내줬던 安賢洙나 柳承俊는 빅토르 안, 스티브 유라고 부른다.
[우리]속에 있다가 떠나간 성원에 대해서는 가차없는 금긋기를 한다.

조선족도 아마 조선이라는 [우리]에 있다가 떠났다고 한자음이 아닌 한어발음으로 부르는것쯤은 쉽게 이해된다.

도끼목수도 향후 [얼빠도우]라고 고칠가? 싶다.

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 첫째, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘째, 발제글과 댓글을 통해 특정 누리꾼을 욕설ㆍ인신공격ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함) 등을 하면서 '비난ㆍ비판할 때. 셋째, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷째, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2026.02.18