토론방



나는 나 - 재일 동포 3,4세들의 새로운 선택(7)
사실만 고집 조회 1,438 2009.01.15			사실만 고집님의 다른 글

방송 일시: 2007년 3월 25일 SBS 스페셜

우연한 기회로 1년도 훨씬 지난 이 다큐를 보게 되었다. 이제 일본사회를 살아가는 재일동포의 주류는 3,4세들이라고 한다. 이들 중 80% 이상이 한국어를 모르고 있으며, 대부분의 경우 일본인 배우자와 결혼을 하고, 대개 통명(일본식 이름)을 쓰며 살아가고 있다고 한다. 이들에게 있어 재일 한국인으로서 일본에서 살아간다는 건 어떤 의미인지에 대한 물음이 이 프로그램의 기획 의도였다.

사실, 우리나라 TV에서 재일동포의 삶을 비춰보는 다큐는 굳이 광복절 즈음해서가 아니더라도 종종 방영되곤 해왔다. 따라서, 나역시 재일동포들이 어떻게 살아가고 있는가에 대해선 어느 정도 알고 있다고만 생각했다. 하지만, 그건 나의 막연한 추측이었을 뿐, 오사카 지방의 반찬가게 등의 이미지로 남아있던 1,2세 재일동포의 이야기는 이미 옛일이고, 현재 일본에서 살아가고있는 재일동포 3,4들의 일상은 내가 생각하는 것 이상으로 현실적인 문제에 많이 직면해있었다. 특히, 프로그램 초반에 보여준 귀화를 결심한 젊은 재일동포들의 이야기는 조금은 충격적이었지만, 나 역시 사회생활을 하고 있는 사람으로서 수긍할 수 있는 부분도 많았다. 특히, 일본 회사에 다니는 사원으로서 한국 여권을 들고 해외출장을 가야하는 곤란함등의 디테일한 어려움등은 실생활에서 흔히 일어날 수 있는 수많은 부딪힘 중 하나 일거란 생각이 들었다.

(조금은 충격적이었지만, 반대로 내가 저 입장이였다면 역시 자신이 없다)

95년 이후로 귀화하는 재일동포의 숫자가 늘어 매년 만 명 정도씩이 일본 국적을 취득했다고 한다. 지난 10년간 10만명 이상의 동포가 귀화해 한국국적을 지니고 있는 교포의 수는 꾸준한 감소세이다. 그렇다면, 재일동포는 이렇게 몇 세대를 반복하면서 점차 일본사회에 흡수될 것이 아니냐는 질문에 대해 이 다큐는 몇몇 유형의 재일동포를 보여준다. 한국계 일본인으로 살아가는 여대생, 귀화를 했으나 통명(일본식 이름)을 쓰지 않고 한국식 성과 이름을 고집하며 살아가는 정치인, 절대로 귀화는 있을 수 없다고 단언하는 남학생등. 일본으로의 귀화는 역사적인 측면에서 볼 때 단순히 미국 시민권자가 되는 것과는 비교할 수 없을 만큼 복잡한 일이다. 하지만, 귀화한다고 해서 모두가 일본화되는 것은 아니라는 게 이 프로그램이 내린 답이다. 귀화 후에도 여전히 한국의 후손임을 잊지 않은 사람들이 많으며, 일본 사회도 많이 변화해서 예전에 비해 차별도 줄어들었다고 한다. 물론, 이들의 각기 다른 선택이 모두 존중되어야 함도 잊지 않는다. 현재를 살아가는 재일동포 3,4세들에게 우리가 강요할 수 있는 것은 아무 것도 없기 때문이다.

(그들이 더블이 될 수 밖에 없었던 이유를 우리도 알아야 한다)

우리의 자랑스러운 조국 대한민국은 언제나 그렇듯이 재외국민에 대해 무관심하다. 한국인의 민족혼을 찾기 위해 한국으로 들어왔으나 오히려 이곳에서 일본인으로 불리며 정체성의 혼란을 겪은 재일동포들의 이야기는 매우 의미심장했다. 정부역시 일본에서의 영주권을 포기하지 않는이상(귀화하지 않은 재일동포는 특별영주권을 받아 생활하고 있다고 알고있다), 선거권은 물론이거니와 주민등록번호도 부여하지 않으며 취업에 있어서도 제약이 따른다. 결국 재일동포를 다시 일본으로 내쫓는 건 우리나라 정부였다. 거기다 대다수 국민의식 역시 재일동포는 일본인으로 생각해야한다는 여론조사 결과는 우리에게 조금더 반성의 여지가 남아있음을 시사한다.

(정구미씨를 TV에서 보게되어 반가웠지만, 조국에서 그녀가 겪었을 정체성의 혼란은 내가 이해할 수 없을 만큼 힘들었을 것이다)

이들은 자신들이 한국을 짝사랑했다고 표현했다. 부끄럽지만, 이들의 말은 굳이 추성훈씨의 유명한 이야기들을 떠올리지 않더라도 사실인 것 같다. 우리가 좀 더 마음을 열고 재일동포들을 지켜봐야 하지 않을까 싶다. 이들을 차별하는 건 일본인이 아니라 오히려 우리들 자신이었다는 점에서도 깊이 뉘우쳐야 할 것 같다. 이 다큐는 그저 한국이 좋아서 대학교를 한국으로 진학하게 된 한 재일동포 3세 여고생을 보여주며 끝을 맺는다. 이들은 여전히 조국 대한민국을 잊지 않고 있음을 보여주고 있었다.

(지금쯤은 대학교 2학년이 되었을 이 학생이 여전히 한국을 좋아하고 있을지도 궁금하다)

연변통보

표현의 자유는 '방종의 자유'를 포함하지 않으며, 진정한 자유는 '책임'이 따라야 아름답다 생각합니다. 인터넷에서 글은 자신을 나타내는 유일한 모습으로 상대에게 상처를 주기보다 건전한 대화로 토론할 수 있는 댓글을 남깁시다. 다음 사항을 주의하지 않으면 글쓰기가 정지될 수도 있습니다. 첫째, '발제글과 무관한 댓글을 게재'해 불필요한 분란을 조성할 때. 둘째, 발제글과 댓글을 통해 특정 누리꾼을 욕설ㆍ인신공격ㆍ비아냥(누리꾼 필명을 비하하는 것까지 포함) 등을 하면서 '비난ㆍ비판할 때. 셋째, 정당한 대화 또는 토론을 통한 타당한 비판 외, '부적절하고 저속한(천박한) 표현을 써가며 무조건 비난ㆍ비방ㆍ조롱ㆍ폄하 글을 게재'할 때. 넷째, 양쪽 전체 집단(중국동포, 한국동포)과 상대 국가를 일방적으로 비하ㆍ폄하 글을 게재할 때.

2026.02.18